Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Abfallvermeidung (n.)
    منع النفايات
    relevante Treffer
    die Abwendung (n.)
    مَنْع
    die Vorenthaltung (n.)
    مَنْعٌ
    die Unterbindung (n.) , [pl. Unterbindungen]
    مَنْعٌ
    unterdrücken (v.) , {unterdrückte ; unterdrückt}, {Comp}
    مَنَعَ {كمبيوتر}
    immunisieren (v.) , {immunisierte ; immunisiert}
    مَنَّعَ
    hemmen (v.) , {hemmte ; gehemmt}
    مَنَعَ
    wehren (v.) , {wehrte ; gewehrt}
    مَنَعَ
    verhüten (v.) , {verhütete ; verhütet}
    مَنَعَ
    die Verhinderung (n.) , [pl. Verhinderungen]
    مَنْعٌ [ج. موانع]
    verbieten (v.) , {verbot ; verboten}
    مَنَعَ
    die Eindämmung (n.) , [pl. Eindämmungen]
    مَنْعٌ
    die Verhütung (n.) , [pl. Verhütungen]
    مَنْعٌ
    abhalten von (v.)
    منع من
    vorbeugen (v.)
    مَنَعَ
    inhibieren (v.)
    مَنَعَ
    tabuisieren (v.)
    مَنَعَ
    vorenthalten (v.)
    مَنَعَ
    die Arretierung (n.) , {bei Windturbinen}, {elect.}
    الْمَنْع {لعنفة الرياح}، {كهرباء}
    die Pufferung (n.)
    مَنْعٌ
    die Inhibition (n.)
    مَنْعٌ
    die Prävention (n.) , [pl. Präventionen]
    مَنْعٌ
    unterbinden (v.) , {unterband ; unterbunden}
    مَنَعَ
    die Sperre (n.) , [pl. Sperren]
    مَنْعٌ
    untersagen (v.)
    مَنَع
    entziehen (v.) , {entzog ; entzogen}
    مَنَعَ
    die Obstruktion (n.)
    مَنْعٌ
    verhindern (v.) , {verhinderte ; verhindert}
    مَنَعَ
    hindern (v.) , {hinderte ; gehindert}
    مَنَعَ
    aberkennen (v.) , {erkannte ab / aberkannte ; aberkannt}, {Recht}
    مَنَعَ {قانون}